Фамилия Твердцовский — редкий пример, когда за основу взято не имя и не ремесло, а слово с почти утраченным сегодня значением. Корень здесь — «твердц-», который восходит к древнерусскому «твьрдъ» (твёрдый). Но ключевой элемент — суффикс «-ц-», образующий в старорусском языке уменьшительные или прозвищные формы: «твердец» — это не просто твёрдый человек, а скорее «крепкий орешек», человек с несгибаемым характером, возможно, даже упрямец. Именно от прозвища Твердец или Твердцо и пошла фамилия.

Модель образования — типичная для шляхетских и духовных фамилий западнорусских земель: основа на согласный плюс суффикс «-овский» (Твердц-ов-ский). Такая схема особенно характерна для территории бывшей Речи Посполитой — современных Беларуси, Украины и восточных окраин Польши. Окончание «-ский» изначально указывало на принадлежность к месту или роду, но в данном случае не к топониму, а к конкретному человеку: буквально «сын Твердца» или «из рода Твердцовых».

Интересная деталь: фамилия практически не встречается в центральных великорусских губерниях. Если искать её корни, то, скорее всего, предки Твердцовских — мелкая шляхта или духовенство (священники часто брали фамилии с «-ский» по названию прихода или прозвищу). В польском языке есть параллельная форма — Twardzowski, от «twardy» (твёрдый), что подтверждает западнославянский след.

В современной России фамилия крайне редкая. Это не массовая крестьянская фамилия, а скорее «кабинетная» или «семинарская» — её могли дать ученику духовного училища за твёрдость в вере или за упрямый нрав. Другими словами, Твердцовский — это не «сын Твердого», а «потомок того, кого прозвали Твердец», и это прозвище говорило о характере, а не о физической силе.