Фамилия Тяхнибидин — один из ярких примеров русских фамилий-«предложений», образованных от целой фразы. В её основе лежит повелительное наклонение глагола «тянуть» (в диалектной форме «тяхни») и существительное «бида» (беда). Буквально прозвище звучало как «Тяни беду» — то есть «навлекай на себя неприятности», «ищи приключений на свою голову». Такие прозвища давали людям с беспокойным, вздорным или неуживчивым характером, которые постоянно попадали в переделки или сами их создавали.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Тяхнибидина, то есть сын или потомок человека по прозвищу Тяхнибида. Модель образования здесь та же, что и у фамилий Держиморда, Убейкобыла или Скажибог — они типичны для северных и центральных регионов России, особенно для Вологодской, Архангельской и Костромской областей. В этих краях в XVI–XVII веках такие «говорящие» прозвища были обычным делом: они давались не в наследство, а как бытовая характеристика, но потом закреплялись в документах.

Вторая часть прозвища — «бида» — указывает на северное или южное произношение. В северных говорах слово «беда» нередко произносили как «бида» (эканье), что и отразилось в написании. Если бы фамилия возникла в Москве или на юге, она звучала бы как Тянибедин или Тянибедов. Вариант с «и» — верный признак диалектной речи, и это дополнительно локализует фамилию в северной части России.

В русской ономастике фамилии на -ин от прозвищ-фраз встречаются реже, чем на -ов, и почти всегда указывают на простонародное происхождение. Дворянские роды так не именовались. Скорее всего, предок носителя фамилии был крестьянином или посадским человеком, а прозвище ему дали за характер — не за ремесло, не за место жительства, а за склонность «тянуть беду» на свою семью или общину. В современных списках фамилия встречается крайне редко, что подтверждает её локальный и, вероятно, угасающий характер.