Фамилия Тынысова — яркий пример того, как географический и языковой контекст определяет происхождение. Её основа — тюркское слово «тыныс» (или «тыныш»), которое в разных тюркских языках (казахском, киргизском, башкирском, татарском) означает «спокойствие», «покой», «отдых», «мир», «дыхание». Таким образом, прозвище Тыныс давали человеку уравновешенному, смирному, либо, по другой версии, долгожданному, «спокойному» ребёнку, который наконец принёс мир в семью.

Модель образования фамилии — типично русская, с суффиксом -ов- и окончанием -а, указывающим на женскую линию. Тынысова — это «дочь (или жена) Тыныса». Суффикс -ов- здесь присоединился к тюркской основе, что характерно для фамилий народов Поволжья, Урала, Сибири и Казахстана, которые в XIX–XX веках вошли в состав Российской империи и получили фамилии по русской модели. Мужской вариант фамилии — Тынысов.

Интересно, что слово «тыныс» имеет и более конкретное диалектное значение. В некоторых регионах так называли передышку, паузу в работе, а также лёгкий ветерок. Поэтому не исключено, что прозвище могло закрепиться за пахарем, который любил делать частые остановки, или за человеком, жившим на открытом, продуваемом месте.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Тынысова напрямую связана с тюркской лексикой и мусульманской культурой. Фамилия не имеет отношения к славянским корням; её носители — почти наверняка потомки тюркоязычных народов: татар, башкир, казахов, ногайцев. Встречается она преимущественно на юге Урала, в Западной Сибири, в Татарстане, Башкортостане и Казахстане. Встречаются и варианты написания с буквой «и» — Тинысова, что связано с особенностями произношения в разных диалектах.