Фамилия Тыслинский — редкая и по звучанию, и по происхождению. Она явно относится к «географическому» типу, то есть образована от названия места. Модель проста: основа (название населённого пункта) + суффикс -ск- + окончание -ий. Такие фамилии в дворянской и духовной среде обычно указывали на родовое поместье или место службы, а у крестьян и мещан — на прежнее место жительства, откуда человек вышел.

Самый прямой и правдоподобный вариант — связь с топонимом Тысла или Тыслы. Такое название могло носить село, деревня или урочище. В польской и западнорусской топонимике встречается название Тысля (Tysla) — например, в исторической Галиции. Если корень «тысл-» сопоставить со словом «тыс» (устар. «тис», хвойное дерево), то название могло означать «место, где растут тисы». Но это лишь гипотеза, точной этимологии топонима нет.

Суффикс -ин- в основе (Тысл-ин-ский) — типичный притяжательный элемент: «принадлежащий Тысле». То есть первоначально фамилия звучала как «из Тыслина» или «тыслинский помещик». Такая словообразовательная цепочка характерна для фамилий, возникших в XVI–XVII веках на землях Речи Посполитой и западнорусских княжеств.

Написание фамилии устойчивое: через «ы» после «т». Это указывает на твёрдое произношение корня, что свойственно северным и восточным говорам, а также польскому языку, где «y» читается как твёрдое «ы». Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая: она почти не фиксируется в современных телефонных справочниках и базах данных — это говорит о том, что род либо малочислен, либо фамилия изменилась при миграции (например, в Тислинский или Тысленский).

Сословная принадлежность первых носителей неясна. Фамилия на -ский могла принадлежать как шляхтичу (владельцу фольварка Тыслы), так и священнику, получившему фамилию по месту служения, или крестьянину, записанному при переписи по деревне. Без конкретных архивных записей определить точнее невозможно. Единственное, что можно сказать с уверенностью: Тыслинский — фамилия-указатель, она буквально отвечает на вопрос «откуда родом?».