Фамилия Тытуш — один из тех случаев, когда на слух она кажется иноязычной, но по словообразованию может оказаться исконной. В русском языке нет слова «тытуш», и фамилия не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Это наводит на мысль, что перед нами либо фамилия украинского или белорусского происхождения, либо запись прозвища, которая не прошла через стандартный суффикс.

Скорее всего, Тытуш — это форма имени Тит, но не через книжную церковную традицию, а через народное произношение. В южнорусских говорах, а также в украинском и белорусском языках имя Тит могло звучать как Тыт, а уменьшительная форма — Тытусь или Тытуш. Суффикс -уш характерен для ласкательных или обиходных вариантов (как Ванюш, Петруш, Митюш). Таким образом, Тытуш — это прямое прозвище или неофициальное имя, которое закрепилось за человеком и со временем стало фамилией без добавления типичных родовых окончаний. Подобные «голые» фамилии часто встречаются на западе Украины и в Польше.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с румынским или молдавским словом «tituş» (уменьшительное от имени Тит) или с польским «Tytus». В этом случае фамилия могла появиться в Бессарабии или на Волыни, где были исторические контакты с румынским и польским населением. Но для русского уха такое окончание нехарактерно, и если бы фамилия была польской, она чаще писалась бы через «и» — Титуш.

Географически фамилия Тытуш редкая. Её можно встретить в записях XIX века среди крестьян Подольской губернии и в некоторых сёлах Харьковщины. Никакого отношения к ремеслу или сословию она не имеет — это чисто именная фамилия, образованная от личного имени в его разговорной, домашней форме. Предок носителя фамилии, скорее всего, был простым крестьянином или казаком, которого в быту звали Тытушем, и это прозвище перешло к детям.

С точки зрения словообразования, фамилия Тытуш стоит в ряду таких же «бессуффиксных» фамилий, как Коваль, Швец, Бондарь, но в отличие от них, её основа — не профессия, а имя. Это делает её более личной и менее типичной для массового русского фамильного типа.