Фамилия Убаськина — женская форма фамилии Убаськин, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В русской ономастике это редкий случай, когда основа фамилии не связана с распространёнными календарными именами или очевидными прозвищами. Скорее всего, в её основе лежит прозвище или диалектное слово, бытовавшее в определённой местности.

Ключ к разгадке — суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Убаськин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Убаська. Само прозвище Убаська могло образоваться от глагола «убасить» или «убаськать». В некоторых южнорусских и украинских говорах «убасить» означало «утихомирить», «успокоить», «усмирить». Соответственно, Убаськой могли назвать спокойного, смирного человека или, наоборот, того, кто умел утихомиривать других. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище связано с диалектным словом «убас» (удар, стук) — тогда Убаськой могли прозвать за шумное поведение или за работу, связанную с ударами (например, кузнеца).

География фамилии подтверждает её южнорусские корни. Фамилия Убаськина встречается в Мордовии, Пензенской и Самарской областях, а также в Татарстане. Это зона активного взаимодействия русского населения с финно-угорскими и тюркскими народами. Однако попытки вывести фамилию из мордовского или татарского языков наталкиваются на отсутствие убедительных параллелей — звучание «убась» не имеет в этих языках прямого значения, которое бы объясняло прозвище.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение — прозвище Убаська из диалектного русского глагола «убасить» (успокоить). Предок носительницы фамилии, вероятно, был человеком с таким характером или получил прозвище по роду занятий, связанному с усмирением. Фамилия сохранила редкий диалектный корень, который почти исчез из современного языка.