Фамилия Уфиркина — редкий случай, когда сама форма слова почти не оставляет сомнений в том, как её образовали, но происхождение основы приходится восстанавливать по крупицам. Это женская форма фамилии Уфиркин, а в её основе лежит суффикс -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей сын?» — Уфиркин, то есть сын человека по прозвищу или имени Уфирка.

Ключевой вопрос — что такое «Уфирка». Самое прямое объяснение лежит на поверхности: это разговорная форма редкого крестильного имени. В русских святцах встречается мужское имя Уар (в бытовом произношении часто звучало как Увар), а также имя Уриил. От них в народной среде легко могли образовать уменьшительные варианты с суффиксом -к(а): Уварка → Уфирка (через чередование в/ф и под влиянием акающего произношения, где безударное «о» звучит как «а»). Подобные переходы не редкость: Варфоломей превращался в Фому, а Евдокия — в Авдотью.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — прозвищное происхождение. В некоторых южнорусских и украинских говорах «уфирка» могло быть искажённым вариантом слова «офицер» (через польское «офицер» или разговорное «уфицер»). Тогда прозвище Уфирка давали либо служивому человеку, либо тому, кто любил держаться важно, «по-офицерски».

География фамилии подсказывает, что корни её, скорее всего, лежат в центральных или поволжских губерниях, где аканье было нормой, а крестильные имена часто переделывались до неузнаваемости. Фамилия не относится к дворянским — суффикс -ин и отсутствие в боярских родословных указывают на крестьянскую или мещанскую среду.

Если сравнивать с однокоренными, то ближайшая параллель — фамилия Уваров, которая образована от того же имени Уар, но в более полной форме. Уфиркина — это более поздний, «обкатанный» бытовой вариант, который закрепился в документах уже в XIX веке, когда фамилии массово давали по отчеству. То есть предок носителя этой фамилии в переписи мог быть записан как «Иван Уфиркин сын», и прозвище отца — Уфирка — стало родовым именем.