Фамилия Уфаркина — женская форма фамилии Уфаркин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой. В русской ономастике эта фамилия стоит особняком: её корень неочевиден и не вписывается в стандартные модели от крестильных имён или профессий. Скорее всего, в основе лежит прозвище или диалектное слово, которое сегодня почти исчезло.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским или финно-угорским субстратом. В ряде говоров Поволжья и Приуралья бытовало слово «уфар» или «уфарка» — так могли называть человека с грубоватым, резким голосом, крикуна или того, кто говорил «уф» (междометие усталости или напряжения). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Уфаркин, то есть сын (или потомок) Уфарки. Если основа восходит к тюркскому «уфар» (в значении «дуть», «пыхтеть»), то прозвище могло закрепиться за кузнецом или работником у горна — человеком, который постоянно пыхтел от тяжелой работы.

Менее распространённая, но допустимая гипотеза — связь с топонимом. В Башкортостане и Татарстане есть несколько мелких речек и урочищ с корнем «уфар» (например, Уфар-Елга). В таком случае фамилия могла образоваться от названия места жительства: человека, переселившегося с речки Уфар, прозвали Уфаркиным. Однако эта версия слабее: для топонимических фамилий чаще характерны суффиксы -ский/-цкий, а -ин типичен для прозвищ и отчеств.

С точки зрения словообразования, фамилия Уфаркина — редкий пример, где суффикс -к- вставлен между корнем и родовым -ин. Это указывает на уменьшительную или уничижительную форму исходного прозвища: Уфарка (маленький Уфар или сын Уфара). В старых переписных книгах такие формы фиксировались редко, и фамилия, скорее всего, локальна — её носители в основном встречаются в юго-восточных регионах России, особенно в Оренбургской области и Башкортостане.

Сословная принадлежность Уфаркиных не поддаётся однозначному определению: фамилия не дворянская и не купеческая, а значит, предки были либо государственными крестьянами, либо однодворцами. В любом случае, корень фамилии — не заимствованное имя, а живое прозвище, за которым стоит либо особенность поведения, либо тяжёлый труд.