Фамилия Угдыжекова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Она явно восходит к топониму — названию реки Угдыжек, левого притока Енисея. Река протекает в труднодоступной местности на юге Красноярского края, в зоне, где традиционно кочевали хакасы и эвенки. Фамилия образована по русской словообразовательной модели с суффиксом -ов- и окончанием женского рода -а, то есть сначала возникла мужская форма Угдыжеков, а от неё — женская Угдыжекова. Но основа здесь не русская, а тюрко-монгольская: «угды» в некоторых сибирских языках может означать «длинный» или «протяжённый», а «жек» — уменьшительный аффикс. Таким образом, Угдыжек — это «длинная речушка» или «протяжённый ручей». Человек, получивший такую фамилию, скорее всего, был выходцем с берегов этой реки, охотником или рыбаком, которого при переписи или приписке к казачьему сословию записали по месту жительства. Суффикс -ов- указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской административной среде, вероятно, в XIX — начале XX века, когда коренное население Сибири массово получало фамилии по названиям рек и урочищ. Спорных версий здесь почти нет: вряд ли кто-то свяжет фамилию с личным именем или прозвищем, потому что в русском языке нет корня «угдыж» — он явно заимствован из местной гидронимии. Встречается фамилия преимущественно в Хакасии и на юге Красноярского края, среди потомков хакасов или старожильческого русского населения, которое переняло местные названия.