Фамилия Уибан — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но при этом корень оказывается совершенно неочевидным для русского уха. С точки зрения словообразования, это «голая» основа без суффикса: нет типичных -ов, -ин, -ский. Такая модель в русских фамилиях встречается редко и обычно указывает на позднее заимствование или искусственное происхождение.

Самая вероятная версия — фамилия Уибан возникла из прозвища, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому или монгольскому слову «уйбан» (уйбаан). В ряде тюркских языков это означает «соня», «лентяй» или «медлительный человек». Прозвища по характеру или поведению давали повсеместно, и если предок носителя фамилии был известен своей неторопливостью или любовью ко сну, окружающие могли закрепить за ним такое имя. В пользу этой гипотезы говорит отсутствие патронимического суффикса — в тюркской среде фамилии часто застывали в форме прозвища без добавления русских окончаний.

Вторая, менее вероятная версия — связь с топонимом. Существует населённый пункт Уибан в Китае (Синьцзян-Уйгурский автономный район), но маловероятно, что фамилия образована от него напрямую: русские фамилии от китайских географических названий почти не встречаются. Скорее, название посёлка и фамилия имеют общий тюркский корень.

Географически фамилия Уибан практически не встречается в исторических русских переписях и современных базах данных. Это редчайшая фамилия, носители которой, вероятно, живут в республиках Поволжья (Татарстан, Башкортостан) или в Средней Азии, где сохранились тюркские прозвищные имена.

Если отталкиваться от модели образования, то фамилия Уибан стоит в одном ряду с такими редкими тюркскими по происхождению фамилиями, как Айбан, Кубан, Чубан. Все они — «чистые» основы без русского суффикса, что выдаёт их позднее вхождение в документооборот, когда фамилии уже не переделывали на славянский лад.