Фамилия Улугбечос — редчайший случай не только для русского, но и для любого другого языка. Её основа — тюркское имя Улугбек (Улугбег), которое состоит из двух частей: «улуг» (великий, старший) и «бек» (князь, господин, правитель). Знаменитый носитель этого имени — среднеазиатский астроном и правитель XV века Мирзо Улугбек, внук Тамерлана. Однако фамилия заканчивается на -ос, что совершенно нехарактерно для тюркских или славянских фамилий.

Ключ к разгадке — в суффиксе. Окончание -ос в русском контексте почти всегда указывает на греческое происхождение или на искусственное создание фамилии по греческой модели. В греческом языке суффикс -ος (произносится «ос») — стандартное окончание существительных мужского рода. Фамилия Улугбечос могла появиться у греков Причерноморья, Понта (понтийских греков) или у греков, живших в Османской империи и контактировавших с тюркским населением. В таких семьях часто брали прозвище или имя предка и «оформляли» его греческим окончанием.

Скорее всего, предок человека с фамилией Улугбечос был либо самим Улугбеком (носил это имя или прозвище), либо служил у такого правителя. Фамилия буквально означает «(потомок) Улугбека» на греческий манер. Учитывая редкость сочетания тюркского корня с греческим суффиксом, можно предположить, что фамилия бытовала в очень узкой среде — например, среди греков-мусульман или греков, живших на территории бывшего Крымского ханства, где смешались тюркские и греческие традиции. В современной России или странах бывшего СССР эта фамилия практически не встречается, что делает её уникальным ономастическим артефактом.