Фамилия Умарав — редкий случай, когда географический указатель «врос» прямо в основу. Её носители — почти поголовно выходцы из Дагестана, и конкретно из села Умарава, что в Ахвахском районе. Фамилия образована по русской модели притяжательного прилагательного: название села Умарава + суффикс -ов. То есть Умарав буквально означает «из Умарава» или «принадлежащий к роду из Умарава». Это типичная «топонимическая» фамилия, каких много у народов Кавказа, получивших фамилии в XIX–XX веках при оформлении документов на русском языке.

Само название села Умарава, скорее всего, восходит к аварскому мужскому имени Умар (арабское عمر — «жизнь», «живущий»). В аварском языке к имени добавили суффикс принадлежности -ава, и получилось «место/село Умара» — то есть поселение, основанное человеком по имени Умар или принадлежавшее ему. Таким образом, в цепочке «Умар → село Умарава → фамилия Умарав» исходный корень — арабское имя, а не местное прозвище или ремесло.

Интересно, что фамилия не меняет окончания при склонении: Умарав, Умараву, об Умараве. Это выдает её позднее происхождение — она уже застала советскую паспортную систему, где названия сел фиксировали без адаптации. Встречаются варианты написания через два «в» (Умаравв), но это редкие ошибки переписчиков. Поскольку фамилия узко локализована, её носители в основном сохраняют родовые связи с Ахвахским районом, и в других регионах России она почти не встречается.