Фамилия Умари — редкая и необычная для русского слуха. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки происходят из регионов, где переплелись тюркские, кавказские или исламские традиции, а сама фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии.

В основе фамилии лежит арабское имя Умар (в русской передаче часто встречается как Омар). Имя Умар — одно из самых почитаемых в исламе, его носил второй праведный халиф Умар ибн аль-Хаттаб. Переводится оно как «жизнь», «живущий», «долгожитель». Фамилия Умари — это, скорее всего, патроним, то есть «потомок Умара», образованный по модели, характерной для народов Кавказа (особенно Дагестана, Чечни, Ингушетии) или тюркских групп. В этих языках суффикс -и указывает на принадлежность к роду или месту: Умари — «из рода Умара», «относящийся к Умару».

Вторая, менее вероятная версия — фамилия могла возникнуть как русифицированная форма от тюркского прозвища. В некоторых тюркских языках «умар» или «умер» означает «умелый», «ловкий», «мастер». Но здесь нужно быть осторожным: эта гипотеза слабая, так как в русском письменном делопроизводстве фамилии на -и чаще фиксировали именно родовую принадлежность выходцев с Кавказа, а не ремесло.

Географически фамилия Умари почти не встречается в центральной России. Основные очаги — республики Северного Кавказа (Дагестан, Чечня) и, возможно, среди народов Поволжья (татары, башкиры), где имя Умар было распространено. В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать как Умаров, а окончание -и — это более позднее или местное оформление, сохранившееся в горских языках.

Таким образом, если вы носите фамилию Умари, ваши предки с высокой вероятностью были мусульманами, носителями имени Умар, и жили в среде, где фамилия фиксировала не отчество (как у русских с суффиксом -ов), а принадлежность к роду через окончание -и. Встречаются варианты написания Умарий, но основная форма — короткая и звонкая — Умари.