Фамилия Умбарова — женская форма фамилии Умбаров. Она довольно редкая и звучит нехарактерно для славянского уха, поэтому сразу наводит на мысль о восточных или тюркских корнях. Так и есть: скорее всего, в основе фамилии лежит тюркское личное имя или прозвище.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель («чей?» — сын Умбара). Но сама основа «Умбар» — не славянская. Самое вероятное объяснение: она восходит к тюркскому имени Умбар, которое, в свою очередь, связано с арабским словом «амбар» (склад, хранилище) или с тюркским «умбар» — «щедрый», «обильный». В ономастике известны параллели: фамилии Амбаров, Умбаров встречаются у татар, башкир, казахов и других тюркоязычных народов. В этом случае предок носителя фамилии мог получить прозвище Умбар за щедрость или, наоборот, за то, что работал при амбаре.

Есть и вторая, менее распространённая версия, связывающая фамилию с кавказским регионом. У некоторых народов Северного Кавказа (например, у осетин или ингушей) встречается личное имя Умбар, которое может иметь местное, доисламское происхождение. Тогда фамилия Умбарова — это русифицированная форма фамилии, образованной от этого имени.

Географически фамилия Умбарова сегодня встречается в России среди татарского, башкирского населения, а также на Северном Кавказе. Поскольку фамилия не массовая, её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родов, расселившихся в XIX-XX веках. Сословная принадлежность предков могла быть разной — от крестьян до купцов, но точных данных без генеалогического исследования нет. Главное, что объединяет все версии, — нерусское происхождение основы и её связь с личным именем, которое когда-то что-то значило для человека, давшего фамилию роду.