Фамилия Умрюхина образована от мирского имени Умрюха — так в старину могли назвать человека, и имя это напрямую связано с глаголом «умирать». На первый взгляд звучит мрачно, но за этим стоит древний и очень распространённый у славян обычай охранительных имён. Родители, надеясь уберечь сына от смерти и болезней, специально давали ему «плохое» имя вроде Умрюха, Некрас или Неждан — считалось, что злые духи не позарятся на ребёнка с таким именем, а смерть, которой «подмигивали» именем, обойдёт его стороной. Так что Умрюхой нарекали не в насмешку, а с пожеланием долгой и здоровой жизни.

Имя Умрюха не было уникальным. В письменных источниках встречается родственная форма Умрыха: в летописи 1500 года упомянут Умрыха Васильевич Зиновьев Чемоданов. Эта запись — ценное свидетельство того, что имя бытовало в среде служилых людей и имело вполне почётный статус. Потомки того самого Умрыхи или других носителей имени со временем получали фамилию Умрюхин — по традиционной модели: к основе на -а добавлялся притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность роду конкретного человека.

Стоит обратить внимание и на суффикс. Форма Умрюхин, а не Умрыхин, говорит о том, что в основе лежал вариант имени с «ю» — Умрюха. В русской народной этимологии чередование «ы» и «ю» в подобных именах встречается, и обе формы могли сосуществовать параллельно, давая начало разным ветвям одного рода.

Женская форма Умрюхина — это естественное «зеркало» мужской фамилии: в русской традиции жена и дочери Умрюхина носили ту же фамилию в женском роде, и это никак не меняло её смысл.

Сегодня фамилия Умрюхина встречается нечасто, но она — живой след средневековой антропонимии, где за кажущейся простотой имени прячется сложный обряд и вера в силу слова.