Фамилия Умуршадянц — редкий пример армянской фамилии с русским окончанием, вобравшая в себя восточные корни и советскую бюрократию. Её главная особенность — суффикс -янц, который в армянской ономастике выполняет ту же роль, что и русское -ов: указывает на принадлежность к роду. В диалектах и старой записи вместо стандартного -ян (как в фамилии Умуршадян) встречается -янц, что характерно для фамилий, зафиксированных в Российской империи или в среде армян, долго живших в русскоязычном окружении.

Основа фамилии — Умуршад — восходит к тюркскому или персидскому личному имени. Скорее всего, это искажённое «Умуршах» или «Омуршах», где «шах» — титул правителя, а первая часть может быть связана с тюркским «умру» (жизнь) или арабским «амр» (веление, дело). Получается что-то вроде «повелитель жизни» или «владыка судьбы». В армянской среде такие имена не редкость: армяне веками жили в Персии и Османской империи, заимствуя имена и прозвища у соседей.

Сам носитель фамилии — скорее всего, потомок человека по имени Умуршад. В Армении и диаспоре фамилии на -янц часто носили ремесленники, торговцы или духовенство, но по одной фамилии сословие не определить. Если судить по географической привязке, фамилия Умуршадянц могла возникнуть в Западной Армении (исторические области Васпуракан или Ахбак) или в среде армян, переселившихся в Россию в XIX веке.

Интересно, что фамилия практически не встречается в современной Армении — она осталась в основном у потомков эмигрантов в России, Грузии и странах бывшего СССР. Написание с «ц» на конце — признак старой записи, когда русские чиновники фиксировали армянские фамилии на слух. Сегодня носители фамилии Умуршадянц могут столкнуться с тем, что их фамилию путают с более частой Умуршадян, но разница именно в этом суффиксе, который выдаёт историю семьи.