Фамилия Умуршадова — яркий образец тюркского влияния в русском ономастиконе. Она образована по классической русской патронимической модели: к основе, которая восходит к мужскому имени Умуршад, добавили суффикс -ов, а затем нарастили окончание -а, указывающее на женскую линию. В русской традиции фамилии с суффиксом -ов/-ев — самые распространённые, они буквально отвечают на вопрос «чей?»: Умуршадова — значит «дочь (или жена) Умуршада». Мужской вариант, Умуршадов, встречается реже, но именно он является исходным.

Само имя Умуршад — составное и типично для тюркских языков, особенно распространённых в Дагестане, Азербайджане и среди кумыков. Первая часть, «умур», восходит к арабскому слову «умр» (عمر) — «жизнь», «век». Вторая часть, «шад», — персидского происхождения и означает «радость», «счастье», «весёлый». Вместе имя Умуршад можно истолковать как «радость жизни» или «счастливая жизнь». Это типичное для мусульманского Востока имя-пожелание: родители, называя так сына, желали ему долгой и счастливой судьбы.

Особенность фамилии Умуршадова — её чёткая региональная привязка. В России она почти исключительно встречается в республиках Северного Кавказа, прежде всего в Дагестане. Это не случайно: у кумыков, лезгин и других народов региона имена с компонентом «шад» (Шадман, Шадбек) были популярны, а суффикс -ов(-ев) приращивали при русификации фамилий в XIX–XX веках. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Умурова или Умарова, то Умуршадова стоит особняком: она сохранила редкую двухкорневую основу, что делает её более узнаваемой и менее «стёртой» в массовом сознании.

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не встречается — она сформировалась поздно, в советский период, когда паспортизация закрепила за многими горцами «обрусевшие» патронимические формы. Поэтому искать глубокое дворянское или купеческое прошлое носителей фамилии не стоит: её корни — в крестьянской или ремесленной среде аулов, где имя Умуршад давали мальчикам, а потом оно перешло в фамильное прозвание.