Фамилия Умурова почти наверняка несёт в себе тюркский след. Её основа — мужское имя Умур, которое в тюркских языках (татарском, башкирском, карачаево-балкарском, кумыкском) восходит к арабскому «‘умр» — «жизнь», «век», «долголетие». Имя Умур (или Омур) давали с пожеланием долгой и благополучной жизни. Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных: к основе Умур добавили суффикс -ов и окончание -а, что буквально означает «принадлежащая Умуру» или «из рода Умура».

Женское окончание -а указывает, что перед нами форма, закреплённая за женщиной — женой или дочерью Умура. В русской традиции фамилии на -ов/-ев склоняются по родам: у мужчины Умуров, у женщины Умурова. Если вы носительница этой фамилии, ваши предки по мужской линии носили фамилию Умуров.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Умурова происходит напрямую от личного имени. Это говорит о том, что родоначальника, скорее всего, звали Умуром, и его имя не было прозвищем, а давалось при рождении. Фамилия встречается в среде волго-уральских татар, а также у народов Северного Кавказа, где имя Умур сохранилось в активном обиходе. Встречаются варианты написания — Умурова и Омурова, что связано с диалектным произношением первой гласной.