Фамилия Ураков звучит по-русски, но корень у нее, скорее всего, тюркский. В основе лежит обрядовое имя Урак, которое у татар и других тюркских народов означало «серп». Имя было распространенным: называя так ребенка, родители как бы «закладывали» в него трудолюбие и хозяйственность, ведь серп — главный инструмент жнеца.

Исторические документы подтверждают тюркское происхождение рода. Среди темниковских мурз, служивших в 21-й роте ротмистра Хантимира мурзы Ханова сына Еникеева, упомянут хорунжий Досай мурза Ишмаметов сын Ураков. Род крещеных князей Ураковых также известен в Уфимском уезде. Эти факты говорят о том, что предки носителей фамилии принадлежали к служилому сословию, а само имя Урак бытовало в среде татарской знати, переходящей на русскую службу.

Однако есть и другая версия — чисто русская. В северных говорах ураком называли годовалого теленка. В астраханских краях — короткую косу с насечкой, как у серпа, которой рубили камыш. Прозвище Урак в этом значении могло закрепиться за человеком либо по сходству с теленком (например, за крепышом или упрямцем), либо за мастером, работающим с камышом.

Прозвище Урак действительно встречалось в старинных документах. В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются Урак Александрович Мякинин (1545 г., Новгород), крестьянин Урак там же, а также Василий Ураков, площадной подьячий (1608 г., Нижний Новгород). Эти записи показывают, что имя и фамилия бытовали в разных слоях общества — от крестьян до подьячих.

Какую из версий считать основной? Тюркская выглядит правдоподобнее: имя Урак в значении «серп» было широко распространено у народов Поволжья, а фамилия с суффиксом -ов легко встроилась в русскую модель образования. Русское прозвище от слова «урак» — скорее местная особенность, возникшая в говорах независимо.

Так или иначе, фамилия Ураков объединяет две традиции: тюркское имя с хозяйственным смыслом и русскую фамильную модель. Кем бы ни был первый Ураков — мурзой, перешедшим на службу к русскому царю, или крестьянином с прозвищем за характер — его потомки получили звучную и редкую фамилию с богатой историей.