Фамилия Урапин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а приглядишься — сплошные вопросы. По модели образования это типичная «патронимическая» фамилия на -ин: её давали по имени или прозвищу отца, отвечая на вопрос «чей сын?» — Урапин, то есть сын Урапы. Но что такое «Урапа»?

Самая вероятная версия — связь с диалектным глаголом «ура́пить», который в некоторых северных и сибирских говорах означал «угадать, попасть в цель, сделать метко». Соответственно, Урапой могли прозвать человека меткого, ловкого или просто везучего. В пользу этой гипотезы говорит и то, что фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале — регионах, где сохранилось много архаичной лексики.

Менее убедительна версия, возводящая основу к тюркскому «ура» (бей, ударь) или к названию реки Урап (приток Камы). Против первого — отсутствие типичных тюркских суффиксов в фамилии; против второго — фамилии от гидронимов чаще оформляются суффиксом -ский (Урапский), а не -ин.

Суффикс -ин указывает на то, что предок носителя фамилии был человеком незнатного происхождения: в крестьянской и мещанской среде такие фамилии закрепились в XVIII–XIX веках. В документах Урапины встречаются с середины XIX века — например, в метрических книгах Самарской губернии. Сословной элиты среди них не было: сплошь крестьяне, реже — отставные солдаты или мастеровые.

Несмотря на редкость, фамилия не исчезла — её носители живут в Татарстане, Башкортостане и Пермском крае. В письменных источниках иногда путают написание: встречается вариант «Уропин» (под влиянием аканья), но исторически верная форма — именно через «а».