Фамилия Урадин образована по древнейшей восточнославянской модели от личного имени или прозвища Урада, а её носитель — потомок человека, которого так называли. В основе лежит мирское имя Урада, которое восходит к нарицательному со значением «порядок, обиход». Называя ребёнка Урадом, родные желали ему жить в ладу с окружающими и быть счастливым.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Урадин буквально означает «сын Урады». Такая модель типична для имён, оканчивающихся на -а, и широко распространена в северных и центральных русских говорах.

Возможна и вторая версия: Урада — не имя, а прозвище, этимологически связанное с глаголом «уряжать», то есть «нарядить, одеть празднично». Тогда Урадом могли назвать щеголя, человека, который любил красиво одеваться. Эта гипотеза правдоподобна, поскольку глагол «уряжать» в диалектах имел именно значение наряжания, а прозвища по манере одеваться встречаются среди русских фамилий часто.

Третья, менее вероятная версия связывает фамилию с топонимом Урад — населённым пунктом в Куединском районе Пермского края. Выходец из такого села мог получить прозвище Урад, а его потомки — стать Урадиными. Однако версия с мирским именем выглядит убедительнее: топоним Урад, скорее всего, сам произошёл от того же корня, что и имя, а не наоборот. К тому же фамилии от имён-оберегов и пожеланий встречаются чаще, чем фамилии по месту жительства, особенно в старых крестьянских родах.

Сама фамилия редкая и не частотная, что типично для имён с корнем «уряд-». Однокоренные фамилии — Урядин, Урядов — тоже встречаются нечасто, но все они восходят к одному смысловому гнезду: порядок, устройство, наряд. Так что, независимо от того, какая версия верна, фамилия Урадин несёт в себе пожелание лада и благополучия, а её история уходит в глубину народной ономастики, где личное имя и прозвище часто сливались в одно целое.