Фамилия Ураткин — один из тех случаев, когда первое, что приходит в голову (связь с рекой Урал), скорее всего, ошибочно. Основа здесь не географическая, а личная: прозвище Уратка. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Уратки.

Корень слова «урат» в русских говорах имел конкретное значение. В диалектах Вятской и Пермской губерний «урать» значило «орать», «кричать», «громко петь». Уратка — это крикливый, голосистый человек, запевала или, наоборот, тот, кто постоянно шумит и скандалит. Такая модель образования типична для прозвищ по характеру или манере поведения: Крикун — Крикунов, Визгун — Визгунов, Уратка — Ураткин.

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с тюркским словом «урат» — «воин», «дружинник». Но она слабая: для русской фамилии на -ин тюркская основа с таким значением встречается редко, обычно подобные корни дают фамилии на -ов (Уратов). Кроме того, на территории расселения русских в Вятке и на Урале прозвище Уратка фиксируется в документах XVII века именно как бытовое, а не служилое.

Географически фамилия Ураткин тяготеет к северо-востоку европейской части России — Кировской области, Пермскому краю, Удмуртии. Это зона бытования вятских говоров, где слово «урать» было в ходу. Встречается фамилия и в Сибири, куда переселенцы с Вятки уходили в XVIII–XIX веках.

Таким образом, предок носителя фамилии Ураткин — не житель берегов Урала, а, скорее, обладатель громкого голоса, крикун, задира или просто энергичный человек, получивший меткое уличное прозвище. Фамилия эта — редкий пример чисто диалектного происхождения, не связанного ни с профессией, ни с крестильным именем.