Фамилия Урашкин — одна из тех, что ставит исследователя перед выбором между двумя разными версиями, и обе имеют право на существование. Чтобы понять её, нужно разобрать не только корень, но и суффикс, который здесь не такой простой, как кажется.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей сын?»), то есть предка звали Урашка. Но вот что скрывается за этим именем? Первая, самая прямая версия — от тюркского имени Урак, Ураш. В тюркских языках «урак» означает «серп», а в переносном смысле — «жнец», «работящий». Имя Урак (или Ураш) встречалось у татар, башкир и других народов Поволжья. Если предок носителя фамилии был крещёным татарином или выходцем из тюркской среды, то Урашка — это уменьшительная форма от Урак, а Урашкин — «сын Урашки».

Вторая версия, не менее правдоподобная, отсылает к прозвищу Урашка, образованному от глагола «урать» (в некоторых диалектах — «орать», «кричать»). В русских говорах «ура» было не только боевым кличем, но и означало шум, гам. Прозвище Урашка могли дать крикливому, шумному человеку, заводиле или, наоборот, тому, кто постоянно звал на помощь. Эта версия подтверждается тем, что в старых документах встречаются однокоренные фамилии — Ураков, Ураев, Урин, что указывает на живую прозвищную традицию.

Географически фамилия Урашкин не привязана к одной области, но заметно чаще встречается в Поволжье — в Татарстане, Удмуртии, Кировской области. Это косвенно поддерживает тюркскую версию, так как именно в этих краях было смешение русского и тюркского населения. В то же время в архангельских и вятских говорах слово «урать» в значении «кричать» тоже фиксировалось, так что окончательный вывод зависит от конкретной семейной истории.

Спор между версиями не праздный: он показывает, что фамилия могла возникнуть в разной среде. Если предки были крестьянами-земледельцами, вероятнее тюркский корень (серп). Если же в роду были бойкие, голосистые люди — прозвищное русское происхождение. Однозначного ответа нет, но обе гипотезы опираются на реальные языковые факты, а не на досужие домыслы.