Фамилия Урашкина — женская форма фамилии Урашкин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Урашка. Основа здесь — «Ураш-», что сразу указывает на связь с тюркскими языками. Скорее всего, в основе лежит имя Ураш, которое могло быть производной формой от тюркского «ур» — «бей», «ударяй», или от древнетюркского «ура» — «бой», «сражение». Такие имена-обереги или имена-пожелания давали мальчикам в татаро-монгольскую эпоху и позже, в среде тюркских народов Поволжья и Урала.

Суффикс -ин (-а) указывает на принадлежность: Урашкин буквально значит «сын Урашки» или «человек из рода Ураша». Модель образования типична для русских фамилий, но основа явно нерусская. Интересно, что фамилия могла возникнуть не только от имени, но и от прозвища Урашка, которое давали человеку крикливому, шумному или, наоборот, драчливому — от глагола «урать» в диалектах (орать, кричать). Однако тюркская версия выглядит более убедительной, так как фамилия встречается в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием — например, в Оренбургской, Самарской областях и в Татарстане.

В отличие от более распространённых фамилий на -ов, Урашкин — редкая. Это говорит о том, что родоначальник был, скорее всего, из крестьян или однодворцев, а не из служилого дворянства, которое чаще оседало с фамилиями на -ский. Социальный контекст простой: предки Урашкиных — люди, получившие фамилию по личному имени или прозвищу в XVI–XVII веках, когда шло массовое закрепление фамилий за крестьянскими семьями.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Уралов, Ураков, Уразаев, — то Урашкина стоит особняком из-за уменьшительно-ласкательного суффикса -ш-. Он придаёт основе фамилии неформальный, почти домашний оттенок: Урашка — это не официальное имя, а то, как называли в семье или в деревне. Так что носительница фамилии Урашкина может с уверенностью говорить: её предок был человеком с тюркскими корнями, которого в русской среде прозвали по-свойски, и это прозвище закрепилось как фамильное имя.