Фамилия Уразакаев — довольно редкая, но её корни прозрачны для тюркских языков. Она принадлежит к числу фамилий, образованных от личного имени, и в основе её лежит сложное имя Уразакай. Это имя состоит из двух частей: «ураза» и «кай».

Первая часть, «ураза», восходит к арабскому слову «ураза» (или «руза»), которое означает пост, в первую очередь — мусульманский пост в месяц Рамадан. В тюркской среде это слово стало распространённым компонентом личных имён, часто даваемых детям, родившимся в этот священный месяц. Вторая часть, «кай», — это уменьшительно-ласкательный аффикс, характерный для многих тюркских языков (башкирского, татарского, казахского). Он придаёт имени оттенок ласки, близости или уменьшительности. Таким образом, Уразакай можно перевести как «маленький пост», «рождённый в пост» или просто ласковое производное от имени Ураза.

Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ев. В тюркских языках нет фамилий в привычном для нас понимании, поэтому при оформлении документов к имени отца (Уразакай) добавляли русский суффикс принадлежности. Уразакаев буквально означает «сын Уразакая» или «из рода Уразакая». Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа имени заканчивается на мягкий согласный (кай — звук [й] считается мягким).

Географически фамилия Уразакаев наиболее вероятна для башкирской или татарской среды, где имя Ураза и его производные встречаются часто. Встречается она и у казахов, но там окончание чаще было бы другим (например, Уразакайулы). Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, живших в Оренбургской, Челябинской областях или в Башкортостане. Сословно это могли быть как рядовые общинники, так и представители духовенства — муллы, ведь имя связано с религиозной практикой.

Интересно, что фамилия сохранила редкий для русского уха формант «-кай», который не спутать с более частыми «-гай» или «-бай». Это делает её легко узнаваемой и однозначно указывает на тюркское происхождение. Других версий, например, от русского слова «урок» или «ураган», не существует — они лишены лингвистического смысла.