Фамилия Урдякова — женская форма фамилии Урдяков, и в ней сразу заметна редкая основа. Если большинство русских фамилий образовано от канонических имен (Иван — Иванов) или прозвищ с прозрачной семантикой, то здесь корень «Урд-» ставит в тупик даже опытного ономаста. Скорее всего, перед нами не славянское, а тюркское или финно-угорское наследие.

Разбирать фамилию стоит с суффикса. Модель «-яков» (Урд-яков) встречается реже, чем стандартное «-ов/-ев». Она характерна для прозвищ, оканчивающихся на мягкий согласный или «-я». Например, Козляков, Медведяков. Значит, исходное прозвище звучало как Урдяк. А вот откуда взялся Урдяк — главный вопрос.

Самая вероятная версия — от тюркского имени Урду (или Урда), которое в некоторых диалектах означает «орда», «ставка», «войско». Суффикс «-як» в тюркских языках часто придает уменьшительное или ласкательное значение: Урдяк — «маленькая орда», «сын орды», или же прозвище человека, служившего в орде. В русских говорах Поволжья и Приуралья, где издавна жили татары, башкиры и чуваши, такие заимствования обычны. Вторая, менее убедительная гипотеза — связь с диалектным словом «урда» (сыворотка, остаток от перегонки молока) — тогда Урдяк мог быть прозвищем скотовода или пастуха, но это предположение слабее подкреплено словообразованием.

Географически фамилия Урдякова редкая и тяготеет к Волго-Вятскому региону и Уралу. В дореволюционных метрических книгах она встречается в Вятской и Пермской губерниях, а также в некоторых селах Татарстана. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно там происходило активное смешение русского и тюркского населения, и фамилии на «-яков» от тюркских основ — не редкость.

Сословная принадлежность предков Урдяковых, скорее всего, была крестьянской или однодворческой. Никаких данных о дворянском происхождении фамилии нет — она не фигурирует в родословных книгах. Значит, первый Урдяк был простым человеком, получившим прозвище от соседей по характерному признаку или по имени отца, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Коротко: фамилия Урдякова ведет начало от прозвища Урдяк, которое, вероятнее всего, имеет тюркские корни (от «урда» — орда, войско) и указывает на предка, связанного с кочевой или военной средой. Регион бытования — Волго-Уральское междуречье.