Фамилия Урошлев (и её вариант Урошлевы) — редкий пример восточного имени, которое закрепилось в русской родовой традиции. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на «-ев» имеют чисто славянские корни, эта фамилия ведёт начало от тюркского имени Урошил, что в переводе означает «великий». Такой вывод позволяет сделать словообразовательный анализ: к основе Урошил- добавился типичный русский патронимический суффикс -ев, который указывает на отчество: Урошилев сын, а затем и внук.

Считается, что корни фамилии уходят в XV–XVII века, в эпоху, когда выходцы из Золотой Орды — печенеги, половцы, а позже и служилые татары — активно вливались в состав русского дворянства. Многие знатные роды того времени вели свою родословную от «выезжих» татарских мурз и ханов, и фамилия Урошлев — один из таких следов. Имя Урошил, вероятно, восходит к тюркскому корню со значением «великий, возвеличенный»; нарекая сына так, родители желали ему счастливой судьбы и высокого положения.

Интересно, что сама фамилия сохранила архаичную форму: в современном русском языке имя Урошил не встречается, оно осталось лишь в старинных родословных росписях и метрических книгах. Это делает фамилию не просто генеалогическим маркером, но и памятником восточной письменности, который через русскую морфологию донёс до нас имя, забытое на исторической родине.

Отдельного внимания заслуживает и то, что фамилия бытует в форме множественного числа — Урошлевы — что типично для обозначения целого рода или семьи. В этом случае мы видим не просто отчество, а родовое имя, закрепившееся за потомками одного человека. Такая форма встречается реже, чем единственное число, и часто указывает на крестьянское или казачье происхождение, где фамилия обозначала «семью Урошла» в целом.