Фамилия Урусканова — женская форма фамилии Урусканов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. В основе лежит тюркское имя или прозвище Урускан. Оно составное: первая часть «урус» — это тюркское обозначение «русский» (от арабского «рус»), вторая — «кан» (тюркское «хан», то есть правитель, владыка). Таким образом, Урускан буквально означает «русский хан» или «русский правитель». Это не имя в привычном для нас смысле, а скорее прозвище, которое могли дать человеку с русскими корнями или внешностью, но жившему в тюркоязычной среде, либо, наоборот, тюрку, имевшему связи с русскими.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на принадлежность: Урусканов — это «сын Урускана» или «из рода Урускана». Фамилия образована по русской патронимической модели, но от тюркской основы, что типично для фамилий народов Поволжья, Северного Кавказа и южнорусских степей. Скорее всего, предки носителей фамилии были татарами, башкирами, ногайцами или представителями других тюркских народов, которые в XVII–XIX веках переходили на русские фамилии при крещении или при записи в ревизские сказки.

Интересная деталь: сочетание «урус» и «хан» могло быть не просто прозвищем, а титулом. В истории известны случаи, когда так называли русских князей или воевод, служивших у татарских ханов, или наоборот — ханов, принявших православие. Но для рядовой фамилии Урусканов более вероятно бытовое происхождение: прозвище закрепилось за одним человеком в селе или ауле и перешло к потомкам. Встречаемость фамилии сегодня невысока, она сосредоточена в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди кабардинцев и балкарцев, где имя Урускан фиксируется как личное.

В ономастике фамилия Урусканов нечасто попадает в словари, но её прозрачная этимология позволяет уверенно говорить о тюркском корне. Споров между версиями почти нет: единственное, что можно оспорить — был ли Урускан реальным историческим лицом или собирательным образом. Но в любом случае, фамилия отражает сложный культурный контакт между русским и тюркским мирами, где прозвище «русский князь» стало родовым именем.