Фамилия Урженко — типичный пример украинской фамилии, образованной с помощью распространённого суффикса -енко. В украинской ономастике этот суффикс указывал на принадлежность или родство: буквально «маленький», «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. Так, Урженко — это «сын Уржи» или «потомок человека по прозвищу Урж(а)».

Основа фамилии — Урж- — вызывает наибольший интерес. Корень здесь неочевидный и редкий. Скорее всего, он восходит к украинскому или южнорусскому диалектному слову «уржа» — так в некоторых говорах называли ржавчину, особенно на хлебах, или же болотистое, ржавое место. Прозвище Уржа могли дать человеку, который жил на сырой, ржавой почве, либо тому, кто имел рыжеватый цвет волос или лица (по ассоциации с цветом ржавчины). Менее вероятна, но возможна связь с глаголом «уржать» (ворчать, сердито бормотать) — в этом случае прозвище отражало бы характер.

Встречаются и другие версии. Например, в польском языке есть слово «urżnąć» (отрезать, срезать), но для украинской фамилии это маловероятно. Также корень может быть связан с тюркскими заимствованиями, но убедительных параллелей нет. Наиболее правдоподобной остаётся диалектная географическая или цветовая характеристика.

Географически фамилия Урженко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине — классическому ареалу фамилий на -енко. В России она встречается реже и обычно у потомков переселенцев с Украины. Суффикс -енко окончательно закрепился в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и крестьяне массово обзаводились фамилиями по этой модели. Таким образом, предки современных Урженко, скорее всего, были казаками или крестьянами, а их родовое прозвище связывали с особенностью места жительства или внешностью.