Фамилия Усаманов — одна из тех, что кажутся привычными на слух, но при ближайшем рассмотрении ставят перед выбором: к какой языковой и культурной традиции её отнести? Ответ не так прост, как может показаться.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по классической русской модели: основа + суффикс -ов. Это указывает на принадлежность («чей?» — сын Усамана). Но сама основа — имя Усаман — в русском именослове не встречается. Здесь и начинается главное. Скорее всего, Усаманов — это русифицированная форма тюркской или арабо-тюркской фамилии. Восходит она к арабскому имени Усама (Усама, Усамах), которое означает «лев» (в переносном смысле — «сильный, храбрый»). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя давали мальчикам, желая им отваги. В русском окружении к имени Усама добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, и получилась фамилия, которая «прижилась» в документах.

Менее вероятная, но логически возможная версия — связь с русским прозвищем Усан (от «ус» — усатый человек). Тогда фамилия могла бы звучать как Усанов, но форма Усаманов здесь нестандартна. Если бы корнем было «ус», мы бы ждали суффикса -ин (Усанин) или прямого Усанов. Поэтому тюркское происхождение выглядит убедительнее. Также стоит учесть, что фамилия Усаманов встречается не повсеместно, а преимущественно в регионах с татарским, башкирским или кавказским населением, что косвенно подтверждает первую версию.

Таким образом, предки человека с фамилией Усаманов, скорее всего, носили имя Усама (в тюркской огласовке — Усаман) и жили в среде, где русская администрация или церковь фиксировала это имя с добавлением русского суффикса. Фамилия не древняя в русском смысле (не от прозвища XV века), а сформировалась относительно поздно, в XIX — начале XX века, в процессе русификации инородческих имен.