Фамилия Усьманкина — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Усьманкин. Её происхождение неочевидно, и это как раз тот случай, когда внешняя простота обманчива. Разберём словообразовательную модель: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Усьманкин — сын или потомок человека по прозвищу или имени Усьманка. Но что такое «Усьманка»?

Здесь возможны две основные версии, и обе они связаны с тюркским корнем. Первая и самая прямая: основа «усьман» — это фонетический вариант слова «усман» (или «осман»). В тюркских языках «Осман» — это имя собственное, восходящее к арабскому «Усман» (третий праведный халиф). В русской среде тюркское имя Осман могли переделать в просторечную форму Усьман, а затем добавить уменьшительный суффикс -к(а), получив прозвище Усьманка. Так могли называть человека нетатарского происхождения, но носившего тюркское имя, или же татарина, жившего в русском окружении. Фамилия тогда означает «потомок Усьманки».

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование: связь с диалектным словом «усьма» или «усма» — так в некоторых говорах называли выделанную кожу, особенно тонкую, или сыромять. В таком случае прозвище Усьманка мог получить кожевник, скорняк или торговец кожей. Однако эта версия слабее: суффикс -ан в слове «усьман» для русского словообразования нехарактерен (обычно «усьмарь», «усмач»), поэтому тюркское происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия Усьманкин (и Усьманкина) встречается в Поволжье, в частности в Татарстане и соседних областях, что косвенно подтверждает связь с тюркским именем. Встречается она нечасто, что говорит о локальном характере прозвища. В дореволюционных переписях носители, скорее всего, числились государственными крестьянами или мещанами, но точных данных по сословной принадлежности нет.

Таким образом, предок современной Усьманкиной, вероятнее всего, был человеком по прозвищу Усьманка, которое либо напрямую произошло от тюркского имени Осман (Усман), либо, с меньшей вероятностью, указывало на занятие кожевенным ремеслом.