Фамилия Усманжанова — яркий пример того, как русская фамильная модель на -ов/-ев накладывается на имя, типичное для тюрко-мусульманского мира. В основе лежит мужское имя Усманжан, которое состоит из двух частей: «Усман» (арабское имя, аналог библейского Османа, означающий «костоправ» или, по другой версии, «молодой змей») и «жан» (персидское جان — «душа», «жизнь», в именах часто выступающее как ласкательный или усилительный компонент). Таким образом, имя Усманжан можно перевести как «душа Усмана» или «живой, как Усман». Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе имени прибавили суффикс -ов, а к женской форме — окончание -а. То есть Усманжанова буквально означает «дочь (или жена) Усманжана».

Фамилия эта — не древняя, а сравнительно поздняя. Она не могла возникнуть раньше, чем у народов Средней Азии и Поволжья, исповедующих ислам, появилась практика фиксации фамилий по русскому образцу. Массово этот процесс шёл в советское время, в 1920–1930-е годы, при паспортизации. Поэтому носители фамилии Усманжанова — почти наверняка потомки узбеков, таджиков, татар или других народов, где имя Усманжан было распространено. Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор в России.

Интересно, что суффикс -ов здесь не несёт оттенка принадлежности к русскому сословию или культуре — это чисто технический приём для создания фамилии по паспорту. В родной среде, например в узбекской, имя Усманжан могло передаваться по наследству без изменений, как отчество или дедичество, но при оформлении документов его привели к единому стандарту. Сравните с фамилиями типа Усманов или Усманалиев — все они образованы от разных форм одного корня. Усманжанова выделяется именно двусоставной основой, что указывает на то, что предок носителя был назван не просто Усманом, а составным именем, популярным в определённых регионах и семьях.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: корень Усман-, интерфикс -жан-, суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Усманжа́нова, хотя возможны варианты в зависимости от местного говора. Никакой тайны или спорных версий здесь нет — это типичная «русифицированная» фамилия восточного происхождения, которая по форме ничем не отличается от Ивановой или Петровой, но по корню уводит в арабскую и персидскую лексику.