Фамилия Узбаханова — женская форма, а её мужской вариант — Узбаханов. Это редкая фамилия, и её разговор стоит начать с корня, который сразу выдаёт нерусское происхождение. Основа «Узбах» или «Узбак» — скорее всего, тюркское личное имя или прозвище.

Самый прямой путь к значению — разбить имя на части. Первая часть «уз» в тюркских языках (например, в карачаево-балкарском, кумыкском, ногайском) может означать «сам» или «свой», а вторая «бах» (или «бак») восходит к слову «бах» — «смотри», «гляди» (повелительное наклонение от глагола «смотреть»). Вместе «Узбах» можно перевести как «смотри на себя» или «сам посмотри». Это типичная модель для тюркских имён-пожеланий или имён-оберегов: имя давали как наказ, предостережение или напоминание. Например, чтобы ребёнок рос осмотрительным или чтобы отвести сглаз.

Суффикс «-ов/-ев» в фамилии Узбаханов — это русский патронимический суффикс, который присоединили к основе при оформлении фамилии по русской модели. Это говорит о том, что фамилия сложилась в среде, где тюркское имя попало в русскую бюрократическую систему: скорее всего, на Северном Кавказе или в Поволжье, где жили тюркоязычные народы, входившие в состав Российской империи. Фамилия могла закрепиться за родом, где предка звали Узбах (или Узбек — есть версия, что это вариант имени Узбек, популярного у тюрков, но с оглушением «к» на «х» в произношении).

Географически фамилия Узбаханова встречается в основном в Дагестане, Чечне и среди ногайцев. Это не случайно: у ногайцев и кумыков имя Узбек было распространено, а форма Узбах — его диалектный или фонетический вариант. В чеченском языке тоже есть имя Узбах, которое связывают с арабским «узбах» (красивый), но эта версия менее вероятна, так как арабское слово пишется иначе и не имеет твёрдого «х» на конце.

Сословно предки Узбахановых могли быть как простыми крестьянами или скотоводами, так и воинами — в тюркской среде имена-наказы часто давали в семьях, где ценили смелость и зоркость. Точных данных о дворянстве или известных носителях нет, что типично для фамилий, возникших в горской или степной среде и поздно попавших в метрики.

В итоге: фамилия Узбаханова — это русифицированная форма тюркского имени-оберега со значением «смотри на себя». Она указывает на корни в среде кумыков, ногайцев или чеченцев и на то, что предок нёс имя, которое должно было охранять его или напоминать о благоразумии.