Фамилия Вачандзе — редкий для русского уха пример грузинской фамилии, которая, тем не менее, может встречаться и за пределами Кавказа. Как и большинство грузинских фамилий, она четко указывает на происхождение своего носителя: окончание -дзе (в грузинском произношении «дзе») означает «сын» и является одним из самых распространенных фамильных суффиксов в Западной Грузии.

Основа фамилии — Вачан. Скорее всего, это сокращенная форма от полного грузинского имени, например, Вачнадзе или Вачеишвили, или же производная от прозвища. В грузинском языке слово «вача» (ვაჭა) означает «торговец» или «купец». Таким образом, первый носитель фамилии Вачандзе, вероятно, был сыном торговца, либо сам получил прозвище за занятие торговлей. Версия с именем тоже имеет право на жизнь: в Грузии известно имя Вача (уменьшительное от Вачнадзе), и фамилия могла образоваться от него по той же модели «имя + дзе».

Географически фамилия тяготеет к исторической области Гурия и Имерети, где суффикс -дзе доминирует. Встречается она и в Абхазии, и в других регионах Грузии, но в меньшинстве. В России фамилия Вачандзе нечастотна, ее носители — это, как правило, потомки грузинских эмигрантов или людей, переехавших в советское время.

Интересно, что фамилия Вачандзе не имеет ничего общего с русскими фамилиями на -ов или -ин, хотя при склонении в русском языке она ведет себя как несклоняемая (мужская и женская формы совпадают). В самой Грузии, как и все фамилии на -дзе, она склоняется по правилам грузинского языка.

В целом, фамилия Вачандзе — прозрачный маркер грузинского происхождения, указывающий на предка-торговца или человека, носившего имя Вача. Это не дворянская фамилия (в Грузии княжеские фамилии часто оканчивались на -швили или -дзе, но далеко не все носители -дзе принадлежали к знати), а скорее распространенная фамилия среднего сословия, что подтверждается и ее «ремесленной» основой.