Фамилия Вачевський звучит как типичная польская или западноукраинская фамилия, и её форма указывает на шляхетское или полукрестьянское происхождение в границах Речи Посполитой. Суффикс -ський (-ski) в этой модели образования — не просто окончание, а указатель на владельческий или топонимический корень: такую фамилию получал тот, кто происходил из места с названием Вачево или Вачів, либо владел им. Основа Вач- может восходить к личному имени Вацлав (сокращение от Вац, как польское Wacław) или к диалектному слову «вач» — в некоторых говорах так называли глаз или глазок (от праславянского *okъ), но в контексте прозвища это маловероятно.

География фамилии сосредоточена на западе Украины и в Польше, особенно в исторических регионах Подкарпатья и Волыни. Встречается также вариант Вачевский — с одной буквой «с» и без мягкого знака, что характерно для русифицированных или советских записей, когда окончание -ский адаптировали под русскую орфографию. Если предок носил фамилию Вачевський до XIX века, он, скорее всего, принадлежал к мелкой шляхте или крестьянству, получившему фамилию от названия усадьбы или хутора.

Спорным моментом остаётся происхождение корня: Вач- могло быть и прозвищем от глагола «вачити» (наблюдать, смотреть) в диалектах украинского или польского языка, но такая версия слабее, потому что топонимическая модель -ський почти всегда привязана к месту, а не к занятию. В ономастических словарях, например у Б. Унбегауна, фамилии на -ський однозначно трактуются как указание на географическое происхождение, и Вачевський — не исключение.

В бытовом плане носитель фамилии мог быть потомком того, кто «из Вачева» — села или фольварка, который, возможно, не сохранился на картах. Сейчас фамилия редкая, и её обладатели чаще встречаются в Тернопольской, Львовской областях и среди украинской диаспоры.