Фамилия Вафрломеева — редкий и искажённый вариант более известной фамилии Варфоломеева. В основе лежит крестильное имя Варфоломей (от арамейского «сын вспаханной земли»), которое давали в честь апостола Варфоломея. Фамилия образована по стандартной модели: имя + суффикс принадлежности -ев (указывает на родство: «чей?» — сын Варфоломея) + окончание -а для женского рода.

Главная особенность — написание через «фрл» вместо «рфол». Скорее всего, это результат народной этимологии или диалектного произношения: звуки переставили или упростили, чтобы сделать имя более привычным для русского уха. Встречаются варианты Варфоломеев, Варфоломеева, а также редкие формы вроде Фоломеев. В дореволюционных метрических книгах можно найти запись «Вафрломеева» — это не ошибка писаря, а живое бытование фамилии в конкретной местности, вероятно, в северных или центральных губерниях России.

Носительница фамилии могла происходить из крестьянской или мещанской среды: крестильное имя Варфоломей было популярно в XVI–XVII веках, но к XIX веку его чаще давали в простонародье. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на мягкую основу имени, что типично для фамилий на базе церковных календарных имён. Географически фамилия Вафрломеева может быть привязана к регионам, где диалектное произношение «вафрломей» вытесняло литературное «варфоломей» — например, в Архангельской или Вологодской губерниях.

Поскольку фамилия нечастая, её носители — потомки одного рода, скорее всего, из небольшого села или городка. Если искать в архивах, стоит обратить внимание на варианты написания: в переписях XIX века могли фиксировать и «Вафроломеева», и «Варфломеева».