Фамилия Вахрашина — женская форма, а её мужской вариант Вахрашин. Слово это звучит необычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: что за корень и откуда он взялся? Ответ лежит в области редких календарных имён, которые в народной речи искажались до неузнаваемости.

Основа фамилии — имя Вахраш. Это одна из просторечных форм крестильного имени Варфоломей (от арамейского «сын вспаханной земли»). В русской традиции длинное и неудобное для произношения имя Варфоломей прошло через цепочку сокращений: сперва оно превратилось в Вахромей, затем в Вахрам, а в некоторых говорах — в Вахраш. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Вахрашин буквально означает «сын Вахраша» или, в более широком смысле, «из семьи Вахраша». Модель образования типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин столь же распространены, как на -ов на юге.

Географически фамилия Вахрашин и Вахрашина тяготеет к Вологодской, Архангельской и Кировской областям. В этих регионах имя Варфоломей в народном варианте Вахрамей или Вахраш было особенно ходовым. Встречается она и в Поволжье, но реже. Интересно, что фамилия не попала в число массовых — её носителей немного, и это как раз случай, когда редкое имя-основа сохранилось в фамилии лучше, чем в живом обиходе.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с тюркским корнем «бахраш» (счастье, удача) или с диалектным глаголом «вахрать» (шумно кричать, браниться). Но она слабая, потому что суффикс -ин в русских фамилиях почти всегда цепляется к христианскому имени или прозвищу, а не к заимствованному абстрактному понятию. К тому же, в ономастических работах (например, у Б. Унбегауна) последовательно прослеживается линия Варфоломей → Вахрамей → Вахраш.

Так что предки современных Вахрашиных — это, скорее всего, крестьяне или посадские люди, носившие имя Варфоломей в его местной, «окающей» форме. Фамилия сохранила живое звучание северорусского говора, где «аканье» не стёрло исходный а, а суффикс -ин закрепил семейную принадлежность. Сегодня она — один из тех редких следов, по которым можно восстановить, как на Руси перекраивали имена, чтобы они ложились на язык.