Фамилия Валаханович — это типичная фамилия на -ович, указывающая на отчество или происхождение от имени или прозвища отца. В основе лежит прозвище Валахан, а оно, в свою очередь, восходит к слову «валах».

Здесь есть две версии происхождения, и первая из них выглядит убедительнее. В южных и новороссийских говорах «валахом» называли барана. Это было прозвище, которое могли дать крепкому, упрямому человеку либо тому, кто занимался разведением овец. Следовательно, предок носителя фамилии мог быть скотоводом или просто получить уличное прозвище по поведению.

Вторая версия — этническая. Валахия — историческая область на юге Румынии, между Карпатами и Дунаем. Выходцев оттуда в славянских землях называли валахами. Однако, как справедливо замечают исследователи, не каждый, кого прозвали Валахом, был родом из тех мест. В поэме Тараса Шевченко «Гайдамаки» есть характерный эпизод: персонаж по прозвищу Кобзарь Валах говорит: «Да я и не валах. Так только: был когда-то в Валахии, а люди и зовут Валахом, сам не знаю за что». То есть прозвище могло закрепиться за человеком, который побывал в тех краях, перенял местные манеры или одежду — и уже неважно, откуда он был на самом деле.

Суффикс -ович в фамилии указывает на то, что она сформировалась в среде белорусской или западнорусской шляхты и мещан. Такие фамилии были распространены в Минской, Виленской и Гродненской губерниях. Подтверждение этому находим в архивах белорусского общества «Мемориал»: там упоминаются Валаханович Викентий Фадеевич (1888 года рождения, деревня Клочки Дзержинского района Минской области) и его сын или родственник Иван Викентьевич (1899 года рождения, деревня Рудня Койдановского района Минского округа). Это лишний раз привязывает фамилию к центральной Беларуси.

Таким образом, фамилия Валаханович вряд ли связана напрямую с румынскими корнями. Скорее всего, её носитель — потомок человека, которого в белорусской или украинской деревне прозвали Валахом за какое-то внешнее сходство с жителем тех земель или за характер, а суффикс «-анович» просто превратил это прозвище в родовое имя.