Фамилия Валайтус — редкий случай, когда за славянским окончанием скрывается балтская основа. Её разгадка лежит не в типичной русской модели «отчество + суффикс», а в литовской или латышской почве. Суффикс -айтус (лит. -aitis, латыш. -aitis) в балтийских фамилиях чаще всего указывает на происхождение: «сын такого-то» или «потомок». То есть Валайтус — это не сама фамилия, а её патронимическая форма, означавшая «сын Валаса» или «потомок Валаса». Само же прозвище Валас могло возникнуть двумя путями.

Первая версия ведёт к литовскому слову valas — «кромка, леса, край». Человек по прозвищу Валас — тот, кто живёт на краю деревни или улицы. Позже так могли назвать строителя: в литовских говорах valas иногда обозначало и бревно, идущее на край сруба. Вторая версия — латышская: слово vaļa значит «воля». Тогда Валас — прозвище свободолюбивого или вольного человека. Обе гипотезы правдоподобны, но первая (географическая) встречается в балтийской ономастике чаще: прозвища по месту жительства давали людям повсеместно.

Менее вероятна финно-угорская версия, связывающая основу «вал-» со значением «светлый». В пользу неё говорит только внешнее созвучие, но балтийская география фамилии — Литва, Латвия, а также западные и северо-западные регионы России (Псковская, Смоленская, Тверская области, где исторически жили балтские народы) — делает её маловероятной. К тому же слово valas в значении «кромка» или «воля» имеет прямые параллели в живых балтийских языках, а финно-угорская «светлость» — лишь догадка без конкретного корня.

Итак, фамилия Валайтус — балтийский патроним, образованный от прозвища Валас. Её носитель — потомок либо человека, жившего на краю селения или строителя, либо вольного, независимого человека. Встречается она редко, и каждая запись в метриках или переписях — это ниточка к конкретному уголку бывшей Речи Посполитой или западных губерний Российской империи.