Фамилия Валайтис — яркий пример балтийского наследия в русском ономастиконе. В её основе лежит прозвище Валас, которое, скорее всего, происходит от литовского valas — «кромка, леса». Такое прозвище мог получить человек, живший на краю деревни или улицы, либо строитель, работавший с лесами. Суффикс -айтис (-aitis) — типичный литовский патронимический показатель, означающий «сын» (аналог русских -ов/-ев). Таким образом, Валайтис — это «сын Валаса».

Вторая версия связывает прозвище с латышским vaļa — «воля». Если это так, то Валасом могли назвать свободолюбивого или вольного человека. Третья, менее вероятная гипотеза, возводит основу к финно-угорскому корню «вал-» в значении «светлый», что сближает фамилию с прибалтийско-финскими антропонимами.

География бытования фамилии подтверждает её балтийские корни. В Ленинградском мартирологе упомянут Валайтис Александр Александрович (1895 г. р., Санкт-Петербург), а в Книге памяти Республики Коми — литовец Валайтис Ионас Антанасович (1927 г. р., деревня Трокишки, Мариампольский уезд, Литва). Эти записи показывают, что фамилия встречалась как среди петербургских жителей, так и среди выходцев из Литвы, оказавшихся в северных регионах России.

Словообразовательная модель Валас + -айтис типична для литовских фамилий, где суффикс -aitis указывает на происхождение от отца. В отличие от русских фамилий на -ов, которые застыли в форме притяжательного прилагательного, литовские патронимы сохранили более прозрачную родственную связь. Фамилия Валайтис — не единственная в своём роде: однокоренные Валас, Валаускас, Валайтите (женская форма) встречаются в Литве и среди литовской диаспоры.