Фамилия Вальдбрит звучит непривычно для русского уха, но её происхождение, скорее всего, не славянское, а немецкое или еврейское (ашкеназское). Если разобрать её на составные части, всё становится прозрачнее. Первая часть — «Вальд» (Wald) по-немецки значит «лес». Вторая — «брит» (Britt или Brit), что может восходить к корню со значением «светлый», «сияющий» или к глаголу «britten» (сверкать, блестеть). Таким образом, исходное прозвище или фамилия могли означать «лесной свет» или «сияющий лес» — возможно, так называли человека, жившего у светлой опушки, либо это была поэтическая характеристика места.

В немецкой ономастике сложные фамилии, начинающиеся на «Вальд-», обычны: Вальдшмидт (лесной кузнец), Вальдман (лесник). Вальдбрит — более редкий вариант. Вторая часть «-брит» встречается реже, что может указывать на локальное происхождение фамилии, возможно, из южнонемецких земель или из Силезии, где смешивались немецкие и славянские говоры. У еврейских носителей фамилия могла быть искусственной, присвоенной при переходе к фамилиям в XIX веке по указу австрийских или прусских властей — тогда часто брали «красивые» природные названия.

Написание фамилии в русской передаче — «Вальдбрит» — практически фонетическое, без искажений. Встречается также вариант «Вальдбритт» с удвоенной «т», но он менее распространён. Поскольку фамилия явно иноязычная, в России её носители, скорее всего, потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II, или еврейских переселенцев, ассимилировавшихся в XIX–XX веках. Сословно предки могли быть лесничими, охотниками или просто крестьянами, жившими у леса — точнее сказать трудно, так как фамилия не содержит суффикса, указывающего на профессию или отчество.