Фамилия Валевска — яркий пример польской модели образования женских фамилий. Это не вариант мужской фамилии, а её прямая «женатая» или «дочерняя» форма. Мужская основа здесь — Валевски (Walevski / Walewski). Суффикс -ска (в мужском варианте -ски) указывает на принадлежность к месту или роду, то есть Валевска — это женщина из рода Валевских или жена Валевского.

Географически фамилия плотно привязана к Польше и западнорусским землям, входившим в Речь Посполитую. Топонимическая основа — скорее всего, название населённого пункта вроде Валево, Валев или Валевице. Таких деревень несколько в Мазовии и Великопольше. Корень «Вал-» может восходить к древнепольскому слову, означавшему «вал» (земляная насыпь) или к личному имени Вал (сокращение от Валентин, Валериан). В любом случае, первый носитель мужской фамилии Валевски был либо выходцем из такого села, либо владельцем поместья с таким названием.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилия Валевски встречалась и среди шляхты (известен графский род Валевских герба Колонна, к которому принадлежала знаменитая Мария Валевска, возлюбленная Наполеона), и среди крестьян. Для крестьянской среды характерно, что фамилия закрепилась за целой деревней, где многие носили одну фамилию, а женщины подписывались как «Валевска».

В русском контексте фамилия Валевска — редкий случай, когда женская форма не русифицировалась в Валевскую, а сохранила польское окончание -а. Это говорит о том, что носительницы фамилии — либо потомки польских переселенцев, либо семьи, долго жившие в западных губерниях Российской империи (Виленской, Гродненской, Волынской). В современной России фамилия встречается редко и почти всегда указывает на польские корни рода.