Фамилия Валинкевич — это не просто паспортная запись, а сложный лингвистический гибрид, в котором смешались украинская основа и польская огласовка. В её основе лежит имя Валя — уменьшительная форма от целого ряда крестильных имён: Валент, Валентин, Валерий, Валерьян или Валерин. То есть предок мог носить любое из этих имён, а в быту его называли просто Валей.

Сама фамилия Валинкевич — это фонетический вариант более распространённой формы Валенкевич. Разница в написании (А вместо Е) — результат местных говоров или особенностей записи в документах. Разберём, как она устроена. Компонент -енк- отсылает к знаменитому украинскому фамильному суффиксу -енко, который образует отчества: «Валенко» означало бы «маленький Валя» или «сын Вали». Однако здесь к этой основе добавили суффикс -евич. Это уже типично польский (и западнорусский) способ образования фамилий, указывающий на отчество второго порядка.

Получается цепочка: Валя → Валенко (сын Вали) → Валенкевич (сын Валенко, то есть внук Вали). Фамилия Валинкевич, таким образом, означает «внук Вали». Такая двойная модель — украинский корень с польским окончанием — встречается в регионах, где веками пересекались этнические и языковые границы, например, на территории современной Западной Украины или в Беларуси. Носитель фамилии мог происходить из семьи, где говорили по-украински, но документы велись на польском языке, или наоборот — польский род обрусел, сохранив фамильную форму.

Если коротко: Валинкевич — это не просто «сын Вали», а «внук Вали», причём с явным указанием на пограничье культур.