Фамилия Вампина — редкий пример, где прозрачная основа на поверку оказывается ловушкой для неспециалиста. Самое очевидное предположение — связь с «вампиром» — ошибочно. В русской ономастике заимствование «вампир» появилось лишь в XVIII веке из западноевропейских языков и никогда не становилось основой для крестьянских или купеческих фамилий. Реальная этимология лежит в диалектной лексике.

В северных и сибирских говорах (особенно архангельских, вологодских) слово «вампа» или «вампушка» означало «ласкательное обращение к ребенку», «малыш», «кроха». Сравните с «ва́мпирь» в значении «плакса, нюня» — тоже о детях. Таким образом, основа фамилии — прозвище Вампа, которое дали либо самому младшему в семье, либо капризному, часто плачущему ребенку. Суффикс -ин стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Вампин, то есть сын или потомок Вампы.

Встречается и другая, менее вероятная версия: отчество от нецерковного имени Вампа, которое могло быть вариантом крестильного Варфоломей или Варлаам в простонародном произношении (с отпадением начала и упрощением). Но эта гипотеза требует дополнительных письменных подтверждений, которых пока нет.

Географически фамилия Вампина (и мужская форма Вампин) тяготеет к Русскому Северу и Уралу. В переписях XIX века ее фиксировали в Вологодской и Пермской губерниях. Носители были преимущественно государственными крестьянами, реже — мещанами. Фамилия не получила распространения в центральных и южных регионах, что подтверждает ее узколокальное диалектное происхождение. Сегодня она остается редкой: по открытым данным, в России насчитывается не более нескольких сотен человек с этой фамилией.