Фамилия Вандаш — редкий пример того, как одно и то же слово в разных концах России могло дать совершенно разные прозвища. В основе фамилии лежит диалектное «ванда», но его значение кардинально менялось в зависимости от региона.

На Нижней Волге, особенно в Астрахани, вандой называли рыболовную снасть в виде бутылки или воронки — плетёную ловушку для рыбы, которую ставили в омутах и глубоких местах. Отсюда прозвище Вандаш скорее всего получил человек, который промышлял таким способом ловли, то есть рыбак, мастерски владевший этой снастью. Суффикс -аш в русских фамилиях нередко указывал на профессиональную или прозвищную принадлежность, как в фамилиях Рыбаш, Коваш.

Однако в архангельских говорах слово «вандыш» имело совсем другой смысл — так в грубой, разговорной речи называли выпученные, навыкате глаза. В этом случае фамилия Вандаш могла закрепиться за человеком с яркой внешней особенностью. Такое прозвище необязательно было обидным — в старину его могли дать просто как запоминающуюся примету.

Какая из версий правдоподобнее? Точного ответа нет, но географическая привязка фамилии могла бы прояснить ситуацию. Вандаш — фамилия нечастотная, и её носители встречаются как в южных, так и в северных областях России. Если корни семьи ведут в Астраханскую губернию — версия с рыболовством почти очевидна. Если же предки жили на Русском Севере — стоит присмотреться к архангельскому варианту.

Словообразовательная модель проста: основа «ванд-» плюс суффикс «-аш». Это типичный для русских фамилий способ оформления прозвища в наследственное имя. В отличие от более распространённых суффиксов -ов или -ин, -аш встречается реже и часто сохраняет связь с диалектной или просторечной лексикой.

Таким образом, фамилия Вандаш не имеет единственного толкования. Она либо связывает носителя с рыболовным промыслом на Волге, либо указывает на внешность предка-северянина. Выбор между этими версиями — вопрос семейной истории и географии.