Фамилия Ванджура — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, и корни стоит искать не в центральной России, а на юго-западных окраинах империи или за её пределами.

Словообразовательная модель подсказывает, что перед нами — фамилия без типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Окончание -а при твёрдой основе указывает на западнославянское или, что вероятнее, молдавское/румынское влияние. В польском языке слово wandżura (или wędżura) могло означать «скиталец», «бродяга» — от глагола wędrować (странствовать). Это прозвище могли дать человеку, который много переезжал, торговал или не имел постоянного дома. В румынском и молдавском языках существует слово vânzător (продавец), но фонетически ближе vânjură — вариант, связанный с охотой (vânătoare). В этом случае прозвище могло закрепиться за охотником или лесным сторожем.

Вторая, менее распространённая версия, отсылает к чешскому vandžura — диалектному названию «корзины» или «плетёнки». Тогда фамилия могла быть профессиональной: предок занимался плетением, корзинным промыслом. Но эта гипотеза слабее: в чешских фамилиях такое окончание встречается редко, а сама основа не даёт устойчивой традиции.

Географически фамилия Ванджура чаще всего фиксируется в исторических документах Бессарабии, Подолья и Галиции — регионах, где столетиями смешивались украинские, польские и молдавские говоры. В Российской империи такие фамилии нередко записывали на слух, поэтому возможны варианты Ванджур, Ванджура или даже Ванжура. Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской: прозвища подобного типа редко встречались у дворянства.

Таким образом, Ванджура — это фамилия-прозвище, указывающая либо на род занятий (охотник, корзинщик), либо на образ жизни (странник). Её носители — выходцы с западноукраинских или молдавских земель, где славянские и романские языки дали такую необычную для русского читателя форму.