Фамилия Ванжура звучит необычно для русского уха, но по законам русской ономастики она образована по простой и прозрачной модели. Это типичная «украинизированная» фамилия с суффиксом -ур(а), который в украинском и польском языках часто придаёт слову экспрессивный, иногда пренебрежительный или шутливый оттенок (сравните: «мазура» — от «мазать», «писура» — от «писать»). Основа здесь — глагол «важити» (укр. «весить, взвешивать») или «важитися» («осмеливаться, рисковать»). Таким образом, Ванжура — это человек, связанный с весом, взвешиванием, или, что вероятнее, прозвище для смельчака, задиры, того, кто «важиться» — дерзает, рискует.

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, отсылает к диалектному слову «ванжура» или «ванжур» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах могли называть бродягу, шатуна или нелюдимого человека. В этом случае фамилия — прямое прозвище по характеру или образу жизни.

Фамилия Ванжура бытует преимущественно на западе и в центре Украины, а также в приграничных областях России (Брянская, Курская, Белгородская) и в Беларуси. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от прозвища одного человека, которое закрепилось за его потомками. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые массово давали крестьянам после отмены крепостного права, Ванжура могла сохраниться как «уличное» прозвище, перешедшее в официальную фамилию без изменения формы.

Написание через «а» после «в» (Ванжура, а не Вонжура) указывает на акающее произношение, характерное для южных говоров. Если бы фамилия возникла на севере, мы бы увидели вариант «Вонжура». Суффикс -ур(а) в русской среде редок, поэтому носители фамилии иногда сталкиваются с вопросами о её происхождении — но именно эта редкость и делает её отличительным маркером, указывающим на конкретную семейную историю, а не на массовую модель.