Фамилия Ванетик — редкий пример, где суффикс -ик работает не в привычной русской модели отчества («чей сын?»), а как уменьшительное окончание, напрямую прикреплённое к личному имени. Обычно мы встречаем -ик в украинских или белорусских фамилиях (Петрик, Гаврилик), где он заменяет русское -енко или -ов. В случае с Ванетик перед нами не патроним, а прозвище или семейное имя, образованное от формы Ванета — «маленький Ваня».

В основе лежит имя Ванета, одна из многочисленных производных форм от Иван (каноническое Иоанн, с древнееврейского — «милость Божья»). Русский именослов знает десятки вариантов: Ивась, Иваш, Ваня, Ванечка, Ванюта, Ванята, Ванюга. Форма Ванета встречается реже, чем, скажем, Ванюта, но фиксируется в северных и псковских говорах, где -ета считалось ласкательным или уменьшительным суффиксом (ср. Мишета, Петета).

Таким образом, Ванетик — это «внук» или «сын» того, кого звали Ванета, но оформленный не через отчество, а через повторное уменьшение: Ванета → Ванетик. Такая двойная суффиксация — признак фамилий, возникших в среде, где ценилась эмоциональная окраска имени: скорее всего, в крестьянской или мещанской среде Русского Севера или Белоруссии. Географически фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного локального гнезда, где имя Ванета было в ходу, а потом закрепилось как родовое.