Фамилия Ванторины — редкий пример того, как народная речь перекроила церковное имя до неузнаваемости. В основе лежит имя Вантора, одна из многих простонародных форм от Иван (канонически — Иоанн). В переводе с древнееврейского оно означает «милость Божья», но в быту имя обросло десятками уменьшительных вариантов: от привычных Вани и Ванечки до неожиданных Вантея, Ванюты и Ванторы.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Вантор- добавили суффикс принадлежности -ин. Такой суффикс указывает на прямую связь с отцом или главой семьи: Ванторин буквально значит «сын Ванторы» или «человек из рода Ванторы». Это типичный патроним, который со временем закрепился как наследственная фамилия.

Сам факт, что в основе лежит не канонический Иван, а его редкая просторечная форма, может говорить о среде бытования. Вантора — не столичный, а скорее диалектный или севернорусский вариант. Возможно, предки носителей фамилии жили в местности, где местные говоры сохраняли архаичные или необычные производные от распространённых имён.

Точное место и время возникновения фамилии Ванторин установить трудно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий. Но сама фамилия — живое свидетельство того, как крестьянская или посадская среда перерабатывала церковные имена по своим фонетическим законам, создавая формы, которые не встречаются в официальных святцах.