Фамилия Ванюшкина образована от имени Ванюшка — одной из многочисленных уменьшительных форм имени Иван. Это имя было настолько распространено на Руси, что от него возникли десятки производных: Ивась, Иваш, Ваня, Ванечка, Ванюта, Ванята и, наконец, Ванюшка. Само же имя Иван восходит к каноническому церковному имени Иоанн, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Ванюшк- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В русской ономастике суффикс -ин традиционно обозначает «чей?» — то есть потомок человека по имени Ванюшка. Такая модель типична для фамилий, образованных от личных имён, особенно в северных и центральных областях России.

Фамилия Ванюшкина — женская форма, мужской вариант — Ванюшкин. Оба варианта встречаются в документах и переписях, но в быту чаще фиксируется женская форма, особенно в сельской местности, где фамилии передавались по материнской линии или через записи о домохозяйстве.

Географически фамилия Ванюшкина встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, что связано с миграцией крестьянского населения в XVIII–XIX веках. В переписных книгах и метрических записях Симбирской, Казанской и Вятской губерний нередко упоминаются крестьяне и мещане с этой фамилией.

Стоит отметить, что фамилия Ванюшкина не относится к дворянским — её носители, как правило, были крестьянами или ремесленниками. Она не фиксируется в «Бархатной книге» или других родословных сборниках знати, что подтверждает её простонародное происхождение.

В ономастике фамилия Ванюшкина интересна тем, что сохранила архаичную форму имени Ванюшка, которая сегодня почти вышла из употребления. Это делает её ценным свидетельством живой народной речи прошлых веков.